Call Center Company

HLA Translations

Translation, localisation and language consultancy for businesses reaching Spanish and other foreign markets

Visit Website Get a quoteRequest a demo / quote Write a Review

TrustList summary

HLA Translations is a language services firm that translates, localises and adapts content for businesses selling to foreign markets. On its website it presents itself as HLA: Hispano Language Advisory, and it says it covers all industries, languages and formats.

What HLA Translations does

Translation: professional translation that accounts for regional Spanish dialects and cultural differences.
Localisation and software: adapting software, mobile apps and content for each target market.
Subtitling and dubbing: subtitles and dubbed audio for video content.
Typesetting and proofreading: desktop publishing (DTP), text review, proofreading and editing.
Interpreting: interpreting for meetings and conferences.
Cultural adaptation: adapting a message so it keeps the same intent for a different culture.

Who it works with

Its clients range from small businesses to global brands. It works with audiences across the Americas, including Brazilian Portuguese, Canadian French and Spanish speakers.

Key facts

Certification: ISO 9001:2015, with ISO 17100 and 18841 certification in progress
Dialects: Spanish variants for Argentina, Mexico and Equatorial Guinea

Summary written by TrustList from the business's own published information, Oct 2026.

Categories & features

HLA Translations rankings

HLA Translations is ranked on 3 TrustList rankings: #6 on 1, #10 on 1 and #13 on 1.

Every ranking orders its listings by their reviews, how complete the profile is and the Trust Score. HLA Translations has no reviews yet and 3 of the 10 profile details we look for. Where no listing on a page has been reviewed, the order follows the profiles alone.

Call center company · 3 rankings

#6of 8
Arts entertainment and music
It is one of 2 here listing eCommerce and one of 3 here listing automotive.
Of the 8 here, 7 also cover advertising & marketing and 5 also cover consumer products & services.
Behind GoPhrazy, ahead of Howell Penny.
#10of 16
Video
It is the only one of the 16 here listing gaming and one of 2 here listing hospitality & leisure.
Its profile: “- Subtitling and dubbing: subtitles and dubbed audio for video content.”
Of the 16 here, 5 also cover business services and 5 also cover production; 2 also work in New York and 2 also work in Chennai.
Behind Hallsoft, C.A., ahead of Infosearch BPO.
#13of 22
Consumer products and services
It is one of 4 here listing video and one of 5 here listing arts, entertainment & music.
Of the 22 here, 11 also cover financial services and 9 also cover eCommerce.
Behind GrowthDot, ahead of Howell Penny.