Skip to content
TrustList
Beyond Words Solutions logo
Transcription Company

Beyond Words Solutions

French and English translation specialists for international development, global health and corporate content

Beyond Words Solutions cover

About Beyond Words Solutions

French and English translation for development and business

Translation between French and English is the work of Beyond Words Solutions, whose centre of gravity is Africa-linked material, and the firm says its translators hold master's degrees in French and English translation. Its staff have backgrounds in Africa, France or the United States, or have lived and studied there, which the company presents as the basis for its grasp of the markets it serves.

The company describes its work as culturally sensitive translation that helps clients overcome language and cultural barriers. It says that its translators are highly trained and carefully vetted, and that its aim is to make a message appropriate for the audience it is meant to reach.

International development translation

Development translation covers documents for development organizations and their partners. The company says this work helps those organizations put messages across to the communities they serve, including material linked to the Millennium and Sustainable Development Goals. The translated text is written to be both appealing and appropriate for the target audience, including beneficiary communities.

Global health translation

Global health translation covers material for health programs that need to reach audiences in more than one language. The company describes this as careful work on terms and tone, so that information is understood accurately by the people who must act on it.

Corporate communications translation

Corporate communications translation serves businesses and corporations that want to enter African, British, American or French markets, or that need to present technological advances to new audiences. The company says its translations help clients move into new markets with a clear and accurate message in the language their customers use.

Personal document translation

The company also translates personal documents for individuals. Its site lists work that has helped people with citizenship and immigration applications, and with career moves that depend on documents being accurately translated.

Expertise in both directions

The company works in both directions, translating content into French and into English, and it describes its translators as experts in each language's business and development vocabulary. Its focus on content for and from Africa gives it a particular view of the market, which the company presents as its distinguishing feature.

TrustList summary

Beyond Words Solutions is a translation company working between French and English. It focuses on content going to or from Africa, and its translators hold master's degrees in French–English translation. The team comes from, or has lived and studied in, Africa, France or the United States.

What Beyond Words Solutions offers

  • International development translation: documents for aid organisations and partners working toward global development goals.
  • Global health translation: material for health programmes and their audiences.
  • Corporate communications translation: business content for companies entering African, British, US and French markets.
  • Personal document translation: papers for people changing citizenship, immigration status or career.

Who it serves

Clients include development organisations, businesses and private individuals. The team says it knows the culture and geopolitics of the francophone African region and can handle both large and small projects.

Key facts

  • Languages: French and English
  • Experience: more than 15 years of combined service
  • Specialism: content for and from Africa

Summary written by TrustList from the business's own published information, Nov 2026.

Categories & features

Beyond Words Solutions rankings

Beyond Words Solutions is ranked on 1 TrustList ranking at #4.

Every ranking orders its listings by their reviews, how complete the profile is and the Trust Score. Beyond Words Solutions has no reviews yet and 3 of the 10 profile details we look for. Where no listing on a page has been reviewed, the order follows the profiles alone.

Transcription company · 1 ranking

  • #4of 38
    It

    It is one of 3 here listing goals and partners.

    Its profile: “Its staff have backgrounds in Africa, France or the United States, or have lived and studied there, which the company presents as the basis for its grasp of the markets it serves.”

    Of the 38 here, 19 also cover legal and 16 also cover medical; 3 also work in United States and 3 also work in Middle East.

    Behind Avitas Translations Ltd, ahead of Blarlo.

As of 2026-11-16. Organic ranks only; sponsored placements are never ranks. How TrustList ranks

Request a demo or quote from Beyond Words Solutions

Protected by reCAPTCHA - Google Privacy Policy and Terms apply.

By sending, you agree we may share your request and contact details with the provider once you confirm your email.

Reviews

Write the first review of Beyond Words Solutions

Used it? Your experience helps other buyers decide.

Write a review

Questions & answers

No questions yet. Be the first to ask about Beyond Words Solutions.

Beyond Words Solutions alternatives

Similar listings buyers compare against this one.

Professional human translation of documents, websites and technical content in more than 150 languages

US-based transcription, typing and translation service for businesses, researchers and students, operating since 1988

Human transcription of interviews, focus groups, conferences, legal and government recordings for organisations

Docsbase provides certified translations and document legalisation for clients in Ireland and London

Court reporting and transcription firm providing discovery recordings, transcripts and daily copies for legal professionals

Translation and interpreting agency covering around 200 languages for organisations in New Jersey and Pennsylvania