Skip to content
TrustList
Jensen Localization logo
Business Service Company

Jensen Localization

Multilingual translation and localisation firm for software, documents and legal translation, with a dedicated project manager

Jensen Localization cover

About Jensen Localization

Companies that want their software, documents and marketing copy read in other languages use Jensen Localization to do the work. The firm is a translation and localisation provider with more than eighteen years in the field. It builds its capacity through a pool of translators together with strategic alliances with other companies, which lets it handle many languages and specialist subjects, from software interfaces to legal paperwork.

Software and product localisation

For software, the firm translates the interface text, compiles the translated strings into the finished application and then runs a testing phase to catch problems that were missed earlier or that only appear once the text sits inside the product. It also prepares products for printing or online publishing and can deliver the localised files in almost any format a client needs.

Documents, sworn translation and legal status

Document work keeps the original layout intact and adapts the text to the conventions of the target country, so that dates, forms and terms make sense to local readers. Where a translated document needs legal status, the firm uses a sworn translator and adapts the wording to the legal features of the country where the document will be used. That step matters for contracts, certificates and official papers, which a plain translation would not satisfy.

Transcreation and machine translation

Marketing material often needs more than a word-for-word rendering. Transcreators look at the visuals that sit beside the text, the tone the message should carry, idioms and wider cultural references, then rewrite the message so that it lands in the new market. Jensen Localization also offers post-editing for clients who have started with machine translation, where a human editor corrects the machine output to a standard suitable for publication.

Project management and linguistic advice

Each project is given a dedicated project manager. Before localisation begins, a project plan sets out tasks, benchmarks, deadlines and objectives, and the client stays in contact with the team while the translation runs. Clients who are new to localisation can ask for linguistic advice on which terms and expressions people in each community use, so that the product or document reads as native to that market.

Quality control and confidentiality

Before a localised product is delivered, it is checked and approved by the firm's quality control department. The company says that all of its collaborators sign a confidentiality agreement, that clients sign one too, and that its physical and digital infrastructure protects personal and company information. Fast turnaround is part of the offer, with jobs returned as quickly as the project allows without giving up quality.

TrustList summary

Jensen Localization is a translation and localisation company that helps businesses take their products and documents into other languages. It has more than 18 years of experience and works through a pool of translators and partner companies. Each project has a dedicated project manager.

What Jensen Localization does

  • Software localisation: translating software text, compiling it into the application and testing it for new issues.
  • Document translation: translation that keeps the original layout and follows local conventions, including sworn translation where a document needs legal status.
  • Transcreation: adapting visuals, tone, idioms and cultural references, not only the words.
  • Machine translation post-editing: reviewing and correcting machine translated text.
  • Linguistic advice: guidance on the terms and expressions used in each target market.

Clients

Companies taking their products or content into new countries, which need material in local languages.

Key facts

  • Operating for: more than 18 years
  • Quality checks: a quality control department approves each localised product before delivery
  • Confidentiality: staff and clients sign confidentiality agreements

Summary written by TrustList from the business's own published information, Nov 2026.

Categories & features

Jensen Localization rankings

Jensen Localization is ranked on 2 TrustList rankings: #4 on 1 and #47 on 1.

Every ranking orders its listings by their reviews, how complete the profile is and the Trust Score. Jensen Localization has no reviews yet and 3 of the 10 profile details we look for. Where no listing on a page has been reviewed, the order follows the profiles alone.

Business service company · 2 rankings

  • #4of 9
    Localization

    It is one of 2 here listing partners and one of 9 here listing legal.

    Its profile: “Companies that want their software, documents and marketing copy read in other languages use Jensen Localization to do the work.”

    Of the 9 here, 10 also cover video and 10 also cover medical; 2 also work in New Delhi and 2 also work in Middle East.

    Behind Interpreters and Translators, Inc., ahead of Day Translations.

  • #47of 163
    Legal

    It is one of 4 here listing localization.

    Its profile: “It builds its capacity through a pool of translators together with strategic alliances with other companies, which lets it handle many languages and specialist subjects, from software interfaces to legal paperwork.”

    Of the top 70 here, 19 also cover tax and 16 also cover accounting; 3 also work in Florida and 2 also work in Texas.

    Behind Language No Bar.

As of 2026-11-16. Organic ranks only; sponsored placements are never ranks. How TrustList ranks

What the business tells TrustList

Founded
2008 (18 years) evidence sent

Request a demo or quote from Jensen Localization

Protected by reCAPTCHA - Google Privacy Policy and Terms apply.

By sending, you agree we may share your request and contact details with the provider once you confirm your email.

Reviews

Write the first review of Jensen Localization

Used it? Your experience helps other buyers decide.

Write a review

Questions & answers

No questions yet. Be the first to ask about Jensen Localization.

Jensen Localization alternatives

Similar listings buyers compare against this one.

E-commerce fulfilment and returns company shipping orders from Hungary and Romania across Central Europe

Consulting platform helping international companies enter and grow in Romania, from strategy to legal work

Egypt based outsourcing firm providing HR, payroll, recruitment, accounting and business support services

Online trading firm for stocks, derivatives, ETFs, bonds and direct mutual funds on NSE, BSE, MCX and NCDEX

IT services holding company behind a US technology talent firm and a natural gas trading software business

Debt recovery and accounts receivable service for businesses in Australia, with a partner law firm

Johannesburg translation company covering African, Middle Eastern and other languages, including software localisation

Instructor-led learning and development firm running workshops, keynotes, courses and one-to-one coaching for organisations