Jensen Localization

Jensen Localization is a translation and localisation company that helps businesses take their products and documents into other languages. It has more than 18 years of experience and works through a pool of translators and partner companies. Each project has a dedicated project manager.

What Jensen Localization does

• Software localisation: translating software text, compiling it into the application and testing it for new issues.
• Document translation: translation that keeps the original layout and follows local conventions, including sworn translation where a document needs legal status.
• Transcreation: adapting visuals, tone, idioms and cultural references, not only the words.
• Machine translation post-editing: reviewing and correcting machine translated text.
• Linguistic advice: guidance on the terms and expressions used in each target market.

Clients

Companies taking their products or content into new countries, which need material in local languages.

Key facts

• Operating for: more than 18 years
• Quality checks: a quality control department approves each localised product before delivery
• Confidentiality: staff and clients sign confidentiality agreements