Business Service Company

Future Trans

Future Trans is a translation and localisation firm for Middle Eastern and African languages, with ISO 17100 certified quality

Write a review

Visit Website Get a quoteRequest a demo / quote Write a Review

Own this listing? Claim it

About Future Trans

Translation and localization for the Middle East and Africa

Future Trans is a translation and localization company whose work centres on the Middle East and Africa. The company says its aim is to help businesses reach new audiences in the region, and it describes its work as connecting cultures and easing the entry of global brands into local markets. Its current site describes thirty years of expertise combined with the latest technology. The company works with clients from many countries and has a branch in Dubai alongside its main base in Egypt.

Languages across the region

The languages covered include Arabic, Farsi, Turkish, Hebrew and Kurdish, along with a wider set of languages for interpreting. Native translators are said to understand the target language fully, and the team works with current computer-assisted translation tools and quality measures that are certified to international standards. Translation work is supported by project managers who keep each job on schedule and meet the customer's expectations.

Localization for websites, apps and mobile content

Future Trans adapts websites so that they read as if written for their target audience, and it says it can prepare a site for search engines in any language. Software and app localization is offered alongside mobile localization, which lets a company launch content in a new market quickly. The firm also offers multilingual desktop publishing, so that translated material keeps its layout, and content creation that is written for a specific audience rather than translated from a source.

Voice-over, dubbing and interpreting

The company combines technical equipment with experienced voice actors to produce voice-over and dubbing work. Its interpreting services cover a broad range of industries and fields in 120 languages. Transcription turns audio or video files into readable text with time codes, and transcreation adapts a message so that it lands with a new audience. Its site also lists machine translation post-editing, in which human linguists refine the output of machine translation.

Quality certification and in-house linguists

Future Trans holds ISO 17100 certification for translation service quality and ISO 27001 certification for information security. The company says it has more than 600 in-house linguists and project managers, which it presents as the basis for consistent delivery. Its technology base, including quality assurance and project management tools, is described as the means by which it keeps projects on track.

Industries served

The company lists work for automotive, heavy equipment, medical, financial, game, telecommunications, marketing, IT, tourism, legal, technical, fast-moving consumer goods and education clients. It also offers search engine optimization and search marketing for localized websites, along with business process outsourcing such as multilingual call centre support and interactive voice response for clients who need support in several languages.

TrustList summary

Future Trans is a translation and localisation company that focuses on Middle Eastern and African languages and markets. It has operated for over 25 years and has 600 in-house linguists and project managers.

What Future Trans offers

Translation and localisation: adapts websites, mobile content and other material for local audiences.
Desktop publishing: layout of localised material.
Voice-over, dubbing and interpretation: voice actors, dubbing and interpreting in 120 languages.
Transcription and transcreation: transcribes recordings and adapts messages for new markets.
SEO and search marketing: makes websites search-ready in target languages and runs search engine marketing.
Machine translation post-editing: MTPE work in which human linguists refine machine output.

Who it works with

The company's services cover automotive, heavy equipment, medical, financial, game, telecommunication, marketing, IT, tourism, legal, technical, FMCG and education sectors.

Key facts

Certification: ISO 17100 for translation quality and ISO 27001 for information security.
Languages: Arabic, Farsi, Turkish, Hebrew and Kurdish.
Experience: over 25 years in the translation sector.

Summary written by TrustList from the business's own published information, Nov 2026.

Future Trans rankings

Future Trans is ranked on 7 TrustList rankings: #1 on 3, #4 on 1, #5 on 1, #11 on 1 and #42 on 1.

Every ranking orders its listings by their reviews, how complete the profile is and the Trust Score. Future Trans has no reviews yet and 3 of the 10 profile details we look for. Where no listing on a page has been reviewed, the order follows the profiles alone.

Business service company · 7 rankings

#1of 30
Education
It is one of 2 here listing blogs and one of 3 here listing localization.
Its profile: “The company lists work for automotive, heavy equipment, medical, financial, game, telecommunications, marketing, IT, tourism, legal, technical, fast-moving consumer goods and education clients.”
Of the 30 here, 18 also cover accounting and 15 also cover medical; 6 also work in California and 5 also work in New York.
Behind Blue & Co., ahead of Friday Services.
#1of 97
Medical
It is the only one of the top 76 here listing gaming and one of 2 here listing eCommerce.
Its profile: “The company lists work for automotive, heavy equipment, medical, financial, game, telecommunications, marketing, IT, tourism, legal, technical, fast-moving consumer goods and education clients.”
Of the top 76 here, 19 also cover legal and 14 also cover manufacturing; 6 also work in United States and 4 also work in Texas.
Behind Beyond Homecare Staffing Service, ahead of CPA Solutions.
#1of 140
Marketing
It is one of 2 here listing dental and one of 3 here listing consumer products & services.
Its profile: “The company lists work for automotive, heavy equipment, medical, financial, game, telecommunications, marketing, IT, tourism, legal, technical, fast-moving consumer goods and education clients.”
Of the top 81 here, 12 also cover creative and 11 also cover SEO; 5 also work in London and 5 also work in Europe.
Behind Best Temps.
#4of 9
Localization
It is the only one of the 9 here listing automotive and financial services.
Its profile: “Future Trans is a translation and localization company whose work centres on the Middle East and Africa.”
Of the 9 here, 10 also cover video and 5 also cover production; 2 also work in New Delhi and 2 also work in Middle East.
Behind Evergreen Interpreting Services, ahead of Interpreters and Translators, Inc..
#5of 13
Middle east
It is the only one of the 13 here listing advertising & marketing and medical.
Its profile: “Future Trans is a translation and localization company whose work centres on the Middle East and Africa.”
Of the 13 here, 4 also cover partners and 3 also cover learning; 6 also work in Dubai and 4 also work in Africa.
Behind Fintrestle, ahead of Global Retail Recruitment.
#11of 16
Africa
It is the only one of the 16 here listing education and one of 2 here listing business services.
Its profile: “Future Trans is a translation and localization company whose work centres on the Middle East and Africa.”
Of the 16 here, 4 also cover travel and 3 also cover internet; 3 also work in Asia and 2 also work in Doha.
Behind EXPERIENCE International, ahead of GL Events SA.
#42of 74
Video
It is one of 6 here listing internet.
Its profile: “Transcription turns audio or video files into readable text with time codes, and transcreation adapts a message so that it lands with a new audience.”
Of the 74 here, 12 also cover simple and 11 also cover security; 7 also work in York and 2 also work in New York City.
Behind First Choice Executive Suites, ahead of Genesis Transcription.