Skip to content
TrustList
POEditor logo
Translation Management Software

POEditor

Translation management system for software teams localising apps, websites and games with AI and human review

By Code Whale

POEditor cover

About POEditor

Translating an app, a website or a game is easier when everyone works from the same list of strings, and POEditor is built around that idea. It is an online localization platform and translation management system that the company says has been trusted for fifteen years by more than 4,000 customers. It combines AI-generated translations with human review.

File formats and developer integrations

The product reads the formats that software teams already use, including Gettext files, Excel and CSV sheets, INI files and Microsoft resource files, and it adds support for further formats over time. It connects to GitHub, Bitbucket and GitLab so that source files can be imported and translations returned to the repository, and it can post updates to Slack and Microsoft Teams so a team knows when new terms are waiting. Developer tools and an API let teams automate repetitive localization work.

What can be localized

According to the company, the platform is used for iOS and Android apps, website text, game content and marketing material such as email campaigns, surveys and advertisements. Smart tagging and centralized controls help manage multilingual content across projects, and the translation editor is arranged so that individuals and large teams can both use it.

Quality and context

To improve accuracy, the platform supports visual context, inline comments, glossaries and built-in quality checks. AI translations can be tuned for tone and relevance before a person reviews them. Managers can assign roles, track progress and decide how work is shared among translators. Where a team prefers to outsource, professional human translation can be ordered from integrated language service providers directly in the platform, including getting quotes, sending strings and importing the results.

Getting started

POEditor describes itself as simple to start and scalable as a team grows. A free tier exists for small projects, and the interface can be previewed through screenshots on the company site. Teams that moved from spreadsheets or emailed translation files report that version history and shared terminology were the main gains, which matches the way the company positions the product against ad hoc methods.

TrustList summary

POEditor is an online localisation platform and translation management system. Teams use it to translate apps, websites, games and other software, working together or on their own.

What POEditor does

  • Translation workspace: several ways to translate, with collaboration tools and role assignment.
  • AI translation: suggestions that can be adjusted for accuracy and tone.
  • Automation: repetitive localisation steps handled without manual effort.
  • Developer integrations: GitHub, Bitbucket, GitLab and DevOps connections, plus Slack and Teams.
  • File formats: support for common types such as Gettext, Excel, CSV, INI, Microsoft Resources and Android files.

Who it serves

Mobile app teams, website managers, game studios and marketing teams adapting copy, emails and ads for other markets.

Key facts

  • Operating history: about 15 years
  • Customers: more than 4,000 customers are cited
  • Approach: combines AI localisation with human expertise

Summary written by TrustList from the business's own published information, Nov 2026.

Categories & features

POEditor rankings

POEditor is ranked on 11 TrustList rankings: #1 on 3 and #3 on 8.

Every ranking orders its listings by their reviews, how complete the profile is and the Trust Score. POEditor has no reviews yet and 3 of the 10 profile details we look for. Where no listing on a page has been reviewed, the order follows the profiles alone.

Translation management software · 11 rankings

On 4 of these it sits behind memoQ, ahead of Memsource.

  • #1of 8
    Translation analytics

    It is one of 6 here listing for software and quality control.

    Of the 8 here, 7 also cover workflow management and 7 also cover localization automation.

    Behind Bablic, ahead of memoQ.

  • #1of 8
    Workflow management

    It is one of 6 here listing version control and one of 7 here listing localization automation.

    Of the 8 here, 7 also cover quality control and 7 also cover for software.

    Behind Locize, ahead of memoQ.

  • #1of 7
    Version control

    It is one of 6 here listing collaboration and translation analytics.

    Behind Locize, ahead of memoQ.

  • #3of 12
    Machine translation

    It is one of 8 here listing workflow management and one of 10 here listing for websites.

    Of the 12 here, 10 also cover terminology management and 10 also cover project tracking.

  • #3of 11
    Web based cloud saas

    It is one of 9 here listing project tracking.

    Of the 11 here, 9 also cover for websites and 9 also cover collaboration.

  • #3of 10
    For websites

    It is one of 7 here listing version control and one of 8 here listing for software.

  • #3of 10
    Project tracking

    It is one of 7 here listing version control and one of 8 here listing for software.

  • #3of 9
    Collaboration

    It is one of 6 here listing version control and one of 7 here listing for software.

    Its profile: “- Translation workspace: several ways to translate, with collaboration tools and role assignment.”

    Of the 9 here, 8 also cover translation analytics.

    Behind Crowdin, ahead of Memsource.

  • #3of 9
    Localization automation

    It is one of 5 here listing version control and one of 7 here listing for software.

    Behind Crowdin, ahead of Memsource.

  • #3of 9
    Quality control

    It is one of 6 here listing translation analytics and version control.

    Behind Crowdin, ahead of Memsource.

  • #3of 8
    For software

    It is one of 6 here listing translation analytics and version control.

    Its profile: “- Operating history: about 15 years - Customers: more than 4,000 customers are cited - Approach: combines AI localisation with human expertise Translation management system for software teams localising apps, websites and games with AI and human review”

    Behind Crowdin, ahead of Memsource.

As of 2026-11-16. Organic ranks only; sponsored placements are never ranks. How TrustList ranks

What the business tells TrustList

Founded
2011 (15 years) evidence sent

Request a demo or quote from POEditor

Protected by reCAPTCHA - Google Privacy Policy and Terms apply.

By sending, you agree we may share your request and contact details with the provider once you confirm your email.

Reviews

Write the first review of POEditor

Used it? Your experience helps other buyers decide.

Write a review

Questions & answers

No questions yet. Be the first to ask about POEditor.

POEditor alternatives

Similar listings buyers compare against this one.

Cloud localisation platform for teams that translate apps, websites, games and documentation

Continuous localisation platform connecting developers and translators, built by the creators of i18next

Translation environment and management software for professional translators, agencies and project managers

Computer-assisted translation software for translators, agencies and educators with a simple workspace

Online translation platform that manages linguists, projects and supplier payments for companies and agencies

Translation memory software for translators, language service providers and corporations on Windows and Mac

AI localisation platform combining translation management, software localisation and video for global organisations

Translation management software, now part of Phrase, combining machine and human translation to manage content