Skip to content
TrustList
alugha logo
Transcription Software

alugha

Video and audio platform for transcribing, translating, dubbing and hosting content in many languages

By Alugha

alugha cover

About alugha

Translation, dubbing and subtitles in one place

alugha is built for multilingual audiences, and it brings AI transcription, translation, subtitling, voice-over and hosting together in one place. The company says it translates into more than 200 languages and serves more than 70,000 content creators. Users can pick individual tools from the toolkit, or take a full-service route in which the company handles the work.

Dubbing with AI voices and the dubbr

The alugha dubbr is described as an AI-powered video translation hub. Its workflow lets AI carry out the core translation work while people refine the output, and it supports project-based asset management and real-time collaboration. Each segment can use an advanced AI voice, a cloned voice for consistent branding, or a recording of the user's own voice.

Glossaries and team projects

An account-wide glossary keeps brands, names and special words consistent in automatic transcripts and translations. Team members can see the status of every media translation project in a shared digital workspace, so the work of a team is kept in one place.

Hosting videos inside the EU

Videos can be uploaded in any format and encoded automatically for editing. The company says its hosting is in the European Union, with GDPR-compliant encoding, streaming and a video portal with secure sharing. It says the hosting avoids the tracking and third-party risk of consumer platforms, and that the service is designed to help with EAA compliance.

Multiple audio tracks and podcasts

Several audio tracks can be attached to one video, so each viewer picks the language they want to hear. Podcasts can be translated and shared on global platforms. The company also describes an accessible player for playback.

TrustList summary

alugha is a cloud platform for making videos and audio available in several languages. It combines AI transcription, translation, voice-over and hosting, and says it is based in Europe with hosting in the EU.

Main features

  • Transcription and subtitles: AI-assisted text from spoken content.
  • Translation: more than 200 languages are mentioned on the site.
  • Dubbing: a tool called alugha dubbr handles AI voice translation with human review.
  • Multi-audio video: a single video can carry several audio tracks.
  • Video hosting: encoding, streaming and a GDPR-compliant video portal.

Clients

The company names creators, companies and organisations with a global audience, including educators and compliance teams that need controlled hosting.

Key facts

  • Hosting: within the EU
  • Founder and chief executive: Bernd Korz
  • Users: tens of thousands of content creators are cited
  • Approach: a toolkit to use piece by piece, or a full-service option

Summary written by TrustList from the business's own published information, Nov 2026.

Categories & features

alugha rankings

alugha is ranked on 1 TrustList ranking at #4.

Every ranking orders its listings by their reviews, how complete the profile is and the Trust Score. alugha has no reviews yet and 3 of the 10 profile details we look for. Where no listing on a page has been reviewed, the order follows the profiles alone.

Transcription software · 1 ranking

  • #4of 13
    Web based cloud saas

    Of the 13 here, 11 also cover Audio/video file upload and 11 also cover speech recognition.

    Behind Otter.

As of 2026-11-16. Organic ranks only; sponsored placements are never ranks. How TrustList ranks

What the business tells TrustList

Privacy and data
GDPR compliant evidence sent

Request a demo or quote from alugha

Protected by reCAPTCHA - Google Privacy Policy and Terms apply.

By sending, you agree we may share your request and contact details with the provider once you confirm your email.

Reviews

Write the first review of alugha

Used it? Your experience helps other buyers decide.

Write a review

Questions & answers

No questions yet. Be the first to ask about alugha.

alugha alternatives

Similar listings buyers compare against this one.

Browser-based transcription tool that converts recorded speech to text, with manual and automatic options

AI note-taking app that records and transcribes voice conversations for meetings, interviews and lectures

Real-time AI translation and captioning platform for live conferences, events and video calls

Qualitative data analysis software for researchers coding interviews, surveys, documents and multimedia

Sales call logging and CRM assistant that records and transcribes reps calls for small business teams

Web-based automated transcription platform with an editor that links text to audio and video

Online service that turns audio and video files into editable, time-stamped transcripts using AI

Online platform that converts audio and video into transcripts and subtitles in over 119 languages