Lexiword

Lexiword is a translation and localisation agency based in the UK. It works with businesses that need their products, services and marketing understood in other languages, and it focuses on 40 key languages of modern business.

Products and services

• Translation and localisation: adapting websites, e-commerce pages, social media posts and email campaigns for new audiences.
• Digital marketing translation: localised content from translators who work across digital channels.
• Multimedia localisation: translated video, subtitling and voiceover work.
• Specialist translation: legal, financial, marketing and technical documents.
• Machine translation with post-editing: translation memories and machine translation, checked by human post-editors, which the company says can cut time and cost by up to 70%.

Customers and markets

Its work covers contracts, newspaper articles, promotional texts, medical documents, catalogues and official websites, according to client comments on its site.

Key facts

• Based in: UK
• Languages: 40 key languages, including English, Mandarin, Spanish, German, French and Arabic
• Client retention: 95%, as stated on the website