Latamways

• • Proud of our client loyalty
• • Favorable time zone If you're looking to outsource larger projects and can't handle them with freelancers, Latamways will help you free up your internal production systems to build capacity with just one partner

Make each project look and feel as if it were native to your client's target market, one that meets all of the conventions and expectations as well as subject matter expertise

Latamways Flex offers you a simple way to submit and customize your project requests to receive translations and transcriptions according to the quality, timeline and budget you want

Neural Machine Translation & Post-editing

Edit machine translation output to eliminate inaccuracies, add the human touch and the relevant cultural nuances that will make the text sound as natural as possible and therefore be trusted by your customer's audience

Whether for content, style, tone, or structure, our team of editors, proofreaders, linguists, and subject matter experts craft final products that look and feel as if they were originally written by native speakers

Transcribe from a diverse range of sources such as movies, TV shows, online multimedia, conferences, interviews and digital documents into formats that facilitate content reuse and re-purposing

Document Formatting & DTP

Reproduce the original document across platforms, while attending to the changes result of translation, to meet the cultural norms and expectations of the Latin American buyer

Translate subtitles to meet a diverse range of business needs, from the entertainment to the healthcare industry, and from various sources such as movies, TV shows, online multimedia, and more

Our professional voice-over service helps you meet a diverse range of business needs from documentaries, training materials, as well as interviews and target different markets while maintaining the original feeling and tone

Get support from our team of seasoned professionals to implement new technologies or processes such as quality control (QA) checks, translation memory (TM) maintenance, and much more

Latamways offers you a simple way to have remote staff that integrates seamlessly with your business Our recruitment process focuses on YOUR needs, is innovative, comprehensive and 100% successful

NEURAL MACHINE TRANSLATION & POST-EDITING

We know how to do it right

Latamways is the leader in machine translation post-editing (MTPE) services in Latin America offering different levels of MTPE that serve our clients’ requirements and type of content

In an effort to improve and make our machine translation post-editing process more efficient, we focused on: Evaluating outputs (human and machine evaluation)

Evaluating post-editing common errors

Improving and customizing workflows

Developing a professional vendor selection process

Developing continuous training for improved results

Our research and experience indicate that the profile and skills of the post-editor are very different to that of the regular editor With this in mind, our vendor managers carefully select and interview candidates before they are tested All selected post-editors must complete our customized training on our proprietary online platform

Because not all content is created equal, and because we understand the different value drivers that matter to you in today's market context, we developed a new service: Flex

Translation & Transcription Services via Flex Automated service engagement through our client portal Custom quality and cost savings based on content type requirements