Business Service Company

Ibidem Group

Spanish translation agency with sworn translators for legal, financial, technical and website content

Visit Website Get a quoteRequest a demo / quote Write a Review

TrustList summary

Ibidem Group is a translation agency based in Spain, with offices in Madrid and Barcelona and translators in other Spanish cities. It describes itself as founded by translators and has more than 20 years of experience in the sector.

Services

Legal translation: translation of legal documents, plus sworn translations of official documents with legal validity.
Financial translation: audit reports, tax returns, annual accounts and financial terminology.
Technical translation: specialised and technical documents, manuals and software localisation.
Website and eCommerce translation: translation of web pages and online shops.
Interpreting: interpreting services offered alongside translation.

Who it works with

The agency works with companies and individuals across Spain and internationally. Its profile says it translates for companies listed on the IBEX 35.

Key facts

Based in: Madrid and Barcelona, Spain
Experience: more than 20 years
Team: about 150 professional translators
Certifications: ISO 9001 and ISO 17100
Languages: more than 30

Summary written by TrustList from the business's own published information, Oct 2026.

Categories & features

Rankings

Ibidem Group is ranked on 5 TrustList rankings: #1 on 3 and #13 on 2.

Every ranking orders its listings by their reviews, how complete the profile is and the Trust Score. Ibidem Group has no reviews yet and 3 of the 10 profile details we look for. Where no listing on a page has been reviewed, the order follows the profiles alone.

Business service company · 5 rankings

#1of 264
Legal
It is the only one of the top 75 here listing automotive and energy & natural resources.
Its profile: “- Legal translation: translation of legal documents, plus sworn translations of official documents with legal validity.”
Of the top 75 here, 20 also cover tax and 17 also cover accounting; 3 also work in Texas and 3 also work in Florida.
Behind Bierens Debt Recovery, ahead of CB Business Consulting.
#1of 8
Madrid
It is the only one of the 8 here listing advertising & marketing and business services.
Its profile: “Ibidem Group is a translation agency based in Spain, with offices in Madrid and Barcelona and translators in other Spanish cities.”
Of the 8 here, 5 also cover legal and 3 also cover automotive; 2 also work in Europe.
Behind Fut-Ure, ahead of CTI Soluciones.
#1of 8
Spain
It is the only one of the 8 here listing consumer products & services and financial services.
Its profile: “Ibidem Group is a translation agency based in Spain, with offices in Madrid and Barcelona and translators in other Spanish cities.”
Of the 8 here, 5 also cover eCommerce and 4 also cover IT services; 6 also work in Madrid and 3 also work in Barcelona.
Behind DMCSPAIN, ahead of CTI Soluciones.
#13of 120
Ecommerce
It is one of 5 here listing legal and one of 6 here listing hospitality & leisure.
Its profile: “- Website and eCommerce translation: translation of web pages and online shops.”
Of the top 61 here, 24 also cover android and 22 also cover web design; 2 also work in New Delhi and 2 also work in New York.
Behind Gtechwebindia, ahead of Illumination Consulting.
#13of 18
Energy and natural resources
It is one of 3 here listing eCommerce and one of 10 here listing information technology.
Of the 18 here, 11 also cover manufacturing and 10 also cover information technology; 2 also work in Vancouver.
Behind HoganTaylor, ahead of Indoservice.