Skip to content
TrustList
Ibidem Group logo
Business Service Company

Ibidem Group

Spanish translation agency with sworn translators for legal, financial, technical and website content

Ibidem Group cover

About Ibidem Group

Language services in Spain are the work of Ibidem Group, a translation and interpreting agency that translators founded and that reports more than twenty years in the sector. It has its main agency in Barcelona and another in Madrid, with translators in Valencia, Seville, Zaragoza and other cities, and it serves companies and individuals across the country and abroad.

Specialist document translation

The agency concentrates on documents where accuracy has consequences:

  • Legal translation: contracts and other legal papers, handled by translators with legal expertise, many of them trained as lawyers according to the agency.
  • Sworn translation: official translators authorised to produce sworn translations that carry legal validity, which the agency says are accepted in other countries.
  • Financial translation: annual accounts, balance sheets, operating statements, audit and tax filings, with attention to economic and financial terminology.
  • Technical translation: manuals and specifications, plus software localisation.
  • Website and e-commerce translation: web pages and online shops.

It says it translates documents of any kind, including certificates, reports, books and web pages, and also offers interpreting.

Native translators and many languages

The team is described as about 150 professional translators who all work into their native language. The agency lists English, French, German, Italian, Portuguese, Catalan, Basque, Dutch, Romanian, Russian, Chinese, Japanese and Arabic among more than thirty languages.

Quality standards and associations

Ibidem Group reports that its work meets the ISO 9001 quality standard and ISO 17100, the standard for translation services. It also says it translates for companies on Spain's IBEX 35 index and belongs to translator and interpreter associations, naming Aneti and Elia.

Speed and service

An urgent service promises delivery within 24 hours anywhere in Spain, by email or courier. The agency presents honesty and transparency as its main values, and describes its aim as fast, high-quality translation for businesses and individuals alike.

TrustList summary

Ibidem Group is a translation agency based in Spain, with offices in Madrid and Barcelona and translators in other Spanish cities. It describes itself as founded by translators and has more than 20 years of experience in the sector.

Services

  • Legal translation: translation of legal documents, plus sworn translations of official documents with legal validity.
  • Financial translation: audit reports, tax returns, annual accounts and financial terminology.
  • Technical translation: specialised and technical documents, manuals and software localisation.
  • Website and eCommerce translation: translation of web pages and online shops.
  • Interpreting: interpreting services offered alongside translation.

Who it works with

The agency works with companies and individuals across Spain and internationally. Its profile says it translates for companies listed on the IBEX 35.

Key facts

  • Based in: Madrid and Barcelona, Spain
  • Experience: more than 20 years
  • Team: about 150 professional translators
  • Certifications: ISO 9001 and ISO 17100
  • Languages: more than 30

Summary written by TrustList from the business's own published information, Nov 2026.

Categories & features

Ibidem Group rankings

Ibidem Group is ranked on 4 TrustList rankings: #1 on 2, #2 on 1 and #13 on 1.

Every ranking orders its listings by their reviews, how complete the profile is and the Trust Score. Ibidem Group has no reviews yet and 3 of the 10 profile details we look for. Where no listing on a page has been reviewed, the order follows the profiles alone.

Business service company · 4 rankings

On 2 of these it sits behind Bros Group Company, ahead of CTI Soluciones.

  • #1of 14
    Madrid

    It is the only one of the 14 here listing advertising & marketing and business services.

    Its profile: “It has its main agency in Barcelona and another in Madrid, with translators in Valencia, Seville, Zaragoza and other cities, and it serves companies and individuals across the country and abroad.”

    Of the 14 here, 5 also cover legal and 3 also cover automotive; 2 also work in Europe.

  • #1of 28
    Spain

    It is the only one of the 28 here listing consumer products & services and energy & natural resources.

    Its profile: “Language services in Spain are the work of Ibidem Group, a translation and interpreting agency that translators founded and that reports more than twenty years in the sector.”

    Of the 28 here, 5 also cover eCommerce and 4 also cover IT services; 6 also work in Madrid and 3 also work in Barcelona.

  • #2of 163
    Legal

    It is the only one of the top 70 here listing automotive and hospitality & leisure.

    Its profile: “The agency concentrates on documents where accuracy has consequences: - Legal translation: contracts and other legal papers, handled by translators with legal expertise, many of them trained as lawyers according to the agency.”

    Of the top 70 here, 19 also cover tax and 16 also cover accounting; 3 also work in Florida and 2 also work in Texas.

    Behind Language Solutions, ahead of CB Business Consulting.

  • #13of 18
    Energy and natural resources

    It is one of 3 here listing eCommerce and one of 5 here listing legal.

    Of the 18 here, 11 also cover manufacturing and 10 also cover information technology; 2 also work in Vancouver.

    Behind HoganTaylor, ahead of Indoservice.

As of 2026-11-16. Organic ranks only; sponsored placements are never ranks. How TrustList ranks

What the business tells TrustList

Certifications and partner status
ISO 9001, Other recognised certification evidence sent
Founded
2006 (20 years) evidence sent

Request a demo or quote from Ibidem Group

Protected by reCAPTCHA - Google Privacy Policy and Terms apply.

By sending, you agree we may share your request and contact details with the provider once you confirm your email.

Reviews

Write the first review of Ibidem Group

Used it? Your experience helps other buyers decide.

Write a review

Questions & answers

No questions yet. Be the first to ask about Ibidem Group.

Ibidem Group alternatives

Similar listings buyers compare against this one.

Emapta provides dedicated offshore teams of Philippine-based staff who work exclusively for each client

Remote developer hiring service that supplies vetted engineers, designers and product managers to technology teams

Bangalore data entry, conversion and annotation firm for enterprises, using AI-assisted processing with human checks

UK IT provider for cyber security, Cisco Meraki networks, phone systems and business mobile contracts

India-based software development and outsourcing company with a global client base and over 26 years of experience

Global professional services network offering consulting, assurance, tax and transaction services to organisations

CPA firm in Jersey City offering tax, bookkeeping and audit services for individuals and small businesses

Microsoft Dynamics 365 partner implementing CRM and ERP systems and moving businesses to the cloud