Skip to content
TrustList
Ekitai Solutions logo
Business Service Company

Ekitai Solutions

Translation and localisation company with more than 600 translators offering interpreting, transcription and subtitling

Ekitai Solutions cover

About Ekitai Solutions

Interpreting by telephone, at conferences and in person sits alongside translation and localisation in the offer of Ekitai Solutions, which works across many language combinations, from common pairs to rare ones.

Translation in legal, financial, medical and technical fields

Specialist translation covers legal, financial, medical and technical texts, along with eLearning content and market research material. The company says clients can choose between a single translation, a translation with a second edit, or a translation with proofreading, depending on their needs and budget.

Game, software and app localisation

Localisation adapts a video game, a piece of software or an app to the language and cultural requirements of a new market. The company says its game localisation ensures a title is ready for sale and use in a different culture. Website and digital translation sits within its global market work, and it tailors content to diverse markets so that it stays relevant online.

Dubbing, voiceover and subtitles

Dubbing and voiceover are offered for video content, with subtitling and captioning as separate services. The company says it handles every project, whether translation, transcription or voiceover, with close attention to detail.

Transcription across more than forty languages

Transcription and typing services are offered in more than forty languages, for media of all kinds and for professions across many industries. Transcription is the basis of much of the research work the firm does for market research clients.

Multilingual SEO and transcreation

Multilingual SEO aims to make a client's content visible in each locale, which the company says attracts qualified leads across different markets. Transcreation adapts material for new audiences rather than translating it word for word, so the message lands as intended.

Open-end coding for research surveys

Open-end coding is offered for research surveys. The firm says it hires only native professional transcribers for this work, which it describes as the basis for high-quality transcription. The team of professional translators behind the work is described as carefully selected.

Interpreting services for meetings and calls

Interpreting covers telephone interpreting, conference interpreting, personal interpreting for meetings and remote interpreting. The company says it can handle a corporate interpreter, consecutive interpreting for a meeting, or remote interpreting on request.

TrustList summary

Ekitai Solutions is a translation, localisation and interpreting company with offices in Dubai, UAE and New Delhi, India. It says it has more than 600 professional translators and offers translation in many language combinations, including rarer ones. Its services also include transcription in over 40 languages, subtitling and voiceover.

What Ekitai Solutions offers

  • Document translation: legal, financial, medical and technical translation.
  • Localisation: game, software and app localisation, plus digital and website translation.
  • Interpreting: telephone, conference, personal and remote interpreting.
  • Transcription and subtitles: transcripts for media, with subtitling, captioning and dubbing.
  • Multilingual SEO and transcreation: search-focused translation and adapting content for new audiences.
  • Open end coding: coding of open survey responses.

Clients

Clients across all industries and professions, according to its website.

Key facts

  • Based in: Dubai, UAE and New Delhi, India.
  • Team: more than 600 professional translators.
  • Languages: transcription in over 40 languages.

Summary written by TrustList from the business's own published information, Nov 2026.

Categories & features

Ekitai Solutions rankings

Ekitai Solutions is ranked on 1 TrustList ranking at #31.

Every ranking orders its listings by their reviews, how complete the profile is and the Trust Score. Ekitai Solutions has no reviews yet and 3 of the 10 profile details we look for. Where no listing on a page has been reviewed, the order follows the profiles alone.

Business service company · 1 ranking

  • #31of 74
    Video

    It is one of 6 here listing localization.

    Its profile: “Localisation adapts a video game, a piece of software or an app to the language and cultural requirements of a new market.”

    Of the 74 here, 19 also cover legal and 12 also cover simple; 7 also work in York and 4 also work in United States.

    Behind E4 Event, ahead of elleaevents.

As of 2026-11-16. Organic ranks only; sponsored placements are never ranks. How TrustList ranks

Request a demo or quote from Ekitai Solutions

Protected by reCAPTCHA - Google Privacy Policy and Terms apply.

By sending, you agree we may share your request and contact details with the provider once you confirm your email.

Reviews

Write the first review of Ekitai Solutions

Used it? Your experience helps other buyers decide.

Write a review

Questions & answers

No questions yet. Be the first to ask about Ekitai Solutions.

Ekitai Solutions alternatives

Similar listings buyers compare against this one.

Global professional services network offering consulting, assurance, tax and transaction services to organisations

Recruitment and placement consultancy in India for BPO, IT and technology employers and job seekers

Coworking space in Hillcrest, San Diego, with desks, meeting rooms, private offices and event space

Coworking and managed office space in Chennai and Coimbatore for startups, freelancers and teams

Amman software company that builds ERP, point-of-sale and industry management systems for businesses

Business travel and events company that plans live, hybrid and virtual events, incentives and conferences

Leadership and communication training programmes for organisations, delivered in person and online

Recruitment and labour hire provider holding Supply Nation certification as an Indigenous Business