Skip to content
TrustList
EAST Localize logo
Transcription Company

EAST Localize

Localisation and translation provider for Asian and Middle Eastern languages, working from Dublin, Cairo and Beirut

EAST Localize cover

About EAST Localize

Translation and localisation for Asian and Middle Eastern markets

Adapting products, websites and documents for audiences in Asia and the Middle East is the work of EAST Localize, a language services company. It says it has been operating for more than two decades. The company works from offices in Dublin, Cairo and Beirut, and it describes itself as a one-stop provider, so that a client can hand over a localisation project and rely on the company to see it through from start to finish.

Services across the localisation chain

The services the company lists include translation, desktop publishing, e-learning, linguistic testing and localisation engineering covering software, websites and technical files. Translation is carried out by professional native-speaker translators, and the company aims to render the wording so that it reads as if it had been written in the target language in the first place.

Desktop publishing prepares translated material for print or online publication. E-learning covers the localisation of courses and training content. Linguistic testing checks localised products for language and functional problems before release. Localisation engineering covers the technical preparation of files and builds so content works across languages.

Quality and process

The company says quality is its cornerstone and that it has put in place measures designed to meet each client's quality requirements. It describes a continuing effort to improve performance so that clients are satisfied with the service. Its name stands for efficiency, accuracy, satisfaction and talent, and the company works with production and project management software to organise its localisation work.

The firm says it aims to optimise the time, effort and tools available to deliver finished output that is accurate and suited to its audience.

Purpose and regional ambition

Its stated vision is to be the preferred name for translation and localisation in the Asian and Middle Eastern region. Its mission is to carry out translation tasks successfully and to the highest quality possible, so that the original text is rendered into the target language faithfully. It says that by helping clients localise, it also supports their business development in a region it describes as growing quickly.

The company's stated goal is to take the burden of a localisation project from the client, so that the client can rest easy while the company handles everything from start to finish. It says the output should fit the expectations and cultural habits of the readers it is meant for, as if it had been made for them from the outset.

The company also argues that people prefer to buy in their own language. It says a large share of worldwide shoppers would buy only from websites that give product information in their language, and that many online shoppers choose their native language when it is available. It uses these points to explain why localisation matters for product information.

TrustList summary

EAST Localize is a language services company that adapts software, websites and documents for Asian and Middle Eastern markets. It works from Dublin, Cairo and Beirut and has been operating for more than twenty years, helping clients take products into new regions.

What EAST Localize does

  • Translation: native-speaker translators render source text so it reads as if first written in the target language.
  • Software and website localisation: adapting interfaces and web content for regional users and cultural norms.
  • Localisation engineering: the technical side of preparing files and builds for multilingual release.
  • Desktop publishing: laying out translated material so it is ready to print or publish.
  • E-learning: localising training content and courses.
  • Linguistic testing: checking localised products for language and functional issues.

Who it works with

The firm serves companies that want their products to reach Middle Eastern and Asian audiences, and it describes its relationships with clients as long-term partnerships. It takes on whole projects from start to finish.

Key facts

  • Offices: Dublin, Cairo and Beirut
  • Experience: more than two decades in localisation
  • Name: the letters stand for efficiency, accuracy, satisfaction and talent
  • Tools: uses production and project management software to run localisation work

Summary written by TrustList from the business's own published information, Nov 2026.

Categories & features

EAST Localize rankings

EAST Localize is ranked on 2 TrustList rankings: #14 on 2.

Every ranking orders its listings by their reviews, how complete the profile is and the Trust Score. EAST Localize has no reviews yet and 3 of the 10 profile details we look for. Where no listing on a page has been reviewed, the order follows the profiles alone.

Transcription company · 2 rankings

  • #14of 30
    Business

    It is one of 3 here listing engineering and one of 12 here listing localization.

    Its profile: “It says that by helping clients localise, it also supports their business development in a region it describes as growing quickly.”

    Of the 30 here, 19 also cover legal and 15 also cover medical; 3 also work in Middle East and 3 also work in Asia.

    Behind E-Transcription Services, ahead of Elite Asia.

  • #14of 38
    It

    It is one of 5 here listing engineering and one of 13 here listing localization.

    Its profile: “It says it has been operating for more than two decades.”

    Of the 38 here, 13 also cover localization and 9 also cover government; 3 also work in United States and 3 also work in London.

    Behind E-Transcription Services, ahead of ELF.

As of 2026-11-16. Organic ranks only; sponsored placements are never ranks. How TrustList ranks

What the business tells TrustList

Founded
2006 (20 years) evidence sent

Request a demo or quote from EAST Localize

Protected by reCAPTCHA - Google Privacy Policy and Terms apply.

By sending, you agree we may share your request and contact details with the provider once you confirm your email.

Reviews

Write the first review of EAST Localize

Used it? Your experience helps other buyers decide.

Write a review

Questions & answers

No questions yet. Be the first to ask about EAST Localize.

EAST Localize alternatives

Similar listings buyers compare against this one.

Docsbase provides certified translations and document legalisation for clients in Ireland and London

Transcription, virtual assistant, AI transcription editing and medical scribe services for offices, clinics and hospitals

Virginia court reporting firm offering depositions, video, videoconferencing and transcripts across the DC region

Translation and localisation provider covering documents, websites, ad campaigns and subtitling in over 190 languages

Language services firm offering interpretation, translation and transcription for investment and business clients

American transcription company producing medical, insurance and legal transcripts with a US-only team