EAST Localize

EAST Localize is a language services company that adapts software, websites and documents for Asian and Middle Eastern markets. It works from Dublin, Cairo and Beirut and has been operating for more than twenty years, helping clients take products into new regions.

What EAST Localize does

• Translation: native-speaker translators render source text so it reads as if first written in the target language.
• Software and website localisation: adapting interfaces and web content for regional users and cultural norms.
• Localisation engineering: the technical side of preparing files and builds for multilingual release.
• Desktop publishing: laying out translated material so it is ready to print or publish.
• E-learning: localising training content and courses.
• Linguistic testing: checking localised products for language and functional issues.

Who it works with

The firm serves companies that want their products to reach Middle Eastern and Asian audiences, and it describes its relationships with clients as long-term partnerships. It takes on whole projects from start to finish.

Key facts

• Offices: Dublin, Cairo and Beirut
• Experience: more than two decades in localisation
• Name: the letters stand for efficiency, accuracy, satisfaction and talent
• Tools: uses production and project management software to run localisation work