Skip to content
TrustList
Honyaku USA Inc. logo
Human Resource Agency

Honyaku USA Inc.

Japanese-English language services firm offering translation, interpretation and AI data annotation for businesses

Honyaku USA Inc. cover

About Honyaku USA Inc.

Translation and interpreting from Tokyo and Los Angeles

Honyaku USA Inc., which trades as HUSA Language Services, is a US language services company with offices in Tokyo and Los Angeles. Honyaku Corporation, a Japanese translation company, established this US arm, which handles multilingual work for businesses in both countries.

Technical, legal and patent translation

The company translates technical, industrial, legal and patent documents. Its legal translation is finished to the standards that legal professionals expect, and it selects translators with expert knowledge of each field.

Interpretation for meetings and hearings

HUSA provides simultaneous and consecutive interpreters on site, and it offers remote interpretation by phone, Zoom or Microsoft Teams. Interpreters work at business meetings, medical appointments, legal proceedings and international conferences, and can be sent across Japan and the United States.

eDiscovery and litigation support

The parent company was one of the first Japanese translation firms to build expertise in eDiscovery, which is used as a litigation support tool in the United States. The company offers eDiscovery review and on-demand translation to support litigation, with the aim of cutting time and cost.

Annotation, OCR and AI training data

Its multilingual annotation service labels, transcribes and classifies text, audio and image material for artificial intelligence development. Its optical character recognition and desktop publishing work converts handwritten or picture-based material into text that can be edited, and it keeps the original layout intact after translation.

Technical writing and in-house translators

The firm writes technical manuals from planning through to formatting, and it can place temporary in-house translators with a client or introduce translators suited to a particular project.

Machine translation with human editing

Its AI and machine translation post-editing service pairs machine output with human review, and it also produces video translation and trade show consultation services.

Experience and standards

The company says it draws on more than five decades of experience through its Japanese parent, and that its processes follow ISO-certified standards for large translation projects.

TrustList summary

Honyaku USA Inc. is a US language services company that trades as HUSA Language Services. It was set up by Honyaku Corporation, a Japanese translation company, and handles multilingual work for businesses.

What Honyaku USA Inc. offers

  • Translation: technical, industrial, legal and patent documents.
  • Interpretation: simultaneous and consecutive, on site or remote by phone, Zoom or Teams.
  • Multilingual annotation: labelling, transcription and classification of text, audio and images for AI development.
  • OCR and desktop publishing: turning handwritten or image-based documents into editable text.
  • In-house translation support: temporary translators placed with clients.
  • eDiscovery and MTPE: litigation support and machine translation with human editing.

Customers and markets

Businesses across many industries, especially those with large translation projects. Interpreters cover meetings, medical appointments, legal proceedings and conferences.

Key facts

  • Offices: Tokyo and Los Angeles
  • Experience: More than five decades, through its Japanese parent
  • Standards: Works to ISO-certified processes

Summary written by TrustList from the business's own published information, Nov 2026.

Categories & features

Honyaku USA Inc. rankings

Honyaku USA Inc. is ranked on 2 TrustList rankings: #24 on 1 and #32 on 1.

Every ranking orders its listings by their reviews, how complete the profile is and the Trust Score. Honyaku USA Inc. has no reviews yet and 3 of the 10 profile details we look for. Where no listing on a page has been reviewed, the order follows the profiles alone.

Human resource agency · 2 rankings

  • #24of 37
    It

    It is the only one of the 37 here listing eDiscovery and legal.

    Its profile: “Its legal translation is finished to the standards that legal professionals expect, and it selects translators with expert knowledge of each field.”

    Of the 37 here, 6 also cover information technology and 5 also cover learning; 3 also work in London.

    Behind Global Solutions Group, Inc., ahead of HTrust Human Resources Consultancy.

  • #32of 45
    Business

    It is one of 4 here listing corporation and one of 5 here listing outsourcing.

    Its profile: “Interpreters work at business meetings, medical appointments, legal proceedings and international conferences, and can be sent across Japan and the United States.”

    Of the 45 here, 10 also cover government and 8 also cover partners; 3 also work in Georgia and 3 also work in Washington.

    Behind Grupo Skill, ahead of HTrust Human Resources Consultancy.

As of 2026-11-16. Organic ranks only; sponsored placements are never ranks. How TrustList ranks

Request a demo or quote from Honyaku USA Inc.

Protected by reCAPTCHA - Google Privacy Policy and Terms apply.

By sending, you agree we may share your request and contact details with the provider once you confirm your email.

Reviews

Write the first review of Honyaku USA Inc.

Used it? Your experience helps other buyers decide.

Write a review

Questions & answers

No questions yet. Be the first to ask about Honyaku USA Inc..

Honyaku USA Inc. alternatives

Similar listings buyers compare against this one.

US software company making competency management and CJIS compliance tools and building custom systems for regulated sectors

Market entry, PEO and offshoring services helping multinationals set up in Nigeria and across Africa

Software engineering partner building AI products and using AI-assisted workflows to deliver software faster

Staffing, recruiting, outsourcing and consulting firm supplying IT talent and advice to businesses

IT modernisation and management consulting firm serving government and commercial organisations

UK learning and development firm running MBTI team workshops, leadership programmes and personality assessments