Skip to content
TrustList
Language Mark logo
Business Service Company

Language Mark

Translation, subtitling and localisation company in New Delhi that also offers AI post-editing and media localisation

Language Mark cover

About Language Mark

LanguageMark is a translation and localization company based in New Delhi, India, and part of the Insaaniq group. It offers professional translation, localization, subtitling and AI post-editing in more than 197 languages. The company says it is trusted by more than 160 global organizations, including broadcasters and brands, and that it is a partner for businesses expanding into new markets.

Human-verified translation and localization

Translation is delivered by people, with AI support where it helps. The company says it adapts content to the cultural context of the target market rather than translating word for word, and that this matters for legal documents, marketing material, product content and websites. Localization extends the same idea to software interfaces and product catalogs, so that content resonates with local audiences.

Subtitles, captions and dubbing for media

For media clients the company provides subtitles, closed captions, dubbing and voiceover in more than 100 languages. It says it has completed over 12,000 hours of media localization work, serving broadcasters, streaming services and online creators.

AI post-editing and quality assurance

Post-editing is the company's answer to firms already using AI to translate. Its linguists review, correct and certify machine-generated output, catching errors that automated tools miss. The company describes this as faster than full human translation and more accurate than AI alone. It also checks AI translations for accuracy, terminology consistency and compliance before content is published, using a framework it calls HATF.

Interpretation

On-site and remote interpreting covers conferences, legal proceedings, medical consultations and business meetings. The company says it offers interpreting in more than 80 language pairs, with same-day booking for urgent needs.

Multilingual data and AI services

Multilingual data work supports AI development and multilingual content, and sits beside the translation and subtitling services. The company presents it as a way for clients to put their data to work in several languages.

Sectors and team

The company works in legal and compliance, healthcare and medical, finance and banking, enterprise and technology, and e-commerce and retail. It says it has more than 19,000 language specialists across 195 language pairs. Human editors and project managers give feedback on every job, and translators are assessed through customized tests before they work for clients.

TrustList summary

Language Mark is a language service provider based in New Delhi, India. It provides translation, subtitling, transcription, interpretation and localisation for businesses and media clients.

What Language Mark offers

  • Translation and localisation: human-verified translation in 197 plus languages, adapted to the local culture of each market.
  • Subtitling and media localisation: subtitles, closed captions, dubbing and voice-over in over 100 languages, with more than 12,000 hours delivered.
  • AI post-editing: linguists who review and correct machine-generated translation.
  • Interpretation: on-site and remote interpreting in 80 plus language pairs.
  • Multilingual data and AI services: data work that supports AI and multilingual content.

Who it serves

The company works with broadcasters, streaming platforms and brands. Named clients include BBC, Sony India and Amara.

Key facts

  • Based in: New Delhi, India
  • Parent company: Insaaniq
  • Team: 19,000 plus language specialists across 195 plus language pairs

Summary written by TrustList from the business's own published information, Nov 2026.

Categories & features

Request a demo or quote from Language Mark

Protected by reCAPTCHA - Google Privacy Policy and Terms apply.

By sending, you agree we may share your request and contact details with the provider once you confirm your email.

Reviews

Write the first review of Language Mark

Used it? Your experience helps other buyers decide.

Write a review

Questions & answers

No questions yet. Be the first to ask about Language Mark.

Language Mark alternatives

Similar listings buyers compare against this one.

Digital marketing and data entry outsourcing company offering SEO, PPC, web development and online data services

Translation and health literacy writing firm serving marketing, PR, healthcare and HR agencies in St Louis and nationally

UK IT provider for cyber security, Cisco Meraki networks, phone systems and business mobile contracts

Corporate event planner in London offering venue finding, conferences, team days and parties across the UK and overseas

Rhode Island debt collection agency for health care organisations, backed by its own in-house attorneys

Family-owned Boston recruitment and staffing firm for accounting, finance, HR, legal and administrative roles

Remote virtual assistant staffing from India for admin, calendar and recurring non-technical tasks