Skip to content
TrustList
KERN logo
Business Service Company

KERN

Translation, interpreting and language technology provider for companies in life sciences, automotive and finance

KERN cover

About KERN

Language services and translation technology from Germany

KERN AG provides translation and interpreting, along with wider global language management, to companies and public bodies. The company has worked in this field for more than 50 years, by its own account. It works with a body of over 8,900 language specialists and AI-supported translation technology, and it covers more than 510 language combinations, from specialist documents and certified translations to post-editing.

Translation technology for machine translation and terminology

The company's technology portfolio includes MT4client, its machine translation solution, along with translation memory systems, term4client, API4client and plug-ins for other systems. Its portal, portal4client, supports the management of language projects. The company says these tools make translation processes more efficient and help clients control translation costs, and it pairs machine translation with human post-editing of the output.

Localization of software, websites and online shops

Localization covers software, websites and e-commerce sites, including the localization of online shops. Transcreation, which adapts a message rather than translating it word for word, is offered for marketing material, and proofreading and editing complete the written services.

Technical documentation and multilingual publishing

Technical documentation covers technical writing, editorial systems, document checking, CE marking and illustration and media. Desktop publishing and print, together with the distribution of foreign-language documents, are included, so that operating manuals and product catalogues are ready in several languages at once.

Interpreting for conferences, meetings and online events

Interpreting covers conferences and meetings, including the EBR conferences the company lists, as well as online interpreting for virtual events. Terminology management and language training for specialists and managers sit alongside it.

Audio, video and transcription services

Audio and video work includes automatic speech recognition, transcription, voice-over and subtitling. The company also offers on-site specialists and supplier management, which allows a client to outsource part of its language operation and keep control of its suppliers.

Sectors served and offices

The company lists specialist work for energy, aerospace, automotive, medical technology and pharmaceuticals, retail, logistics and transport, tourism, marketing, information technology, manufacturing, financial services and insurance, legal, the public sector and gaming. It states that it is listed among the world's largest language service providers in the 2022 Nimdzi ranking. The company operates more than 60 branches across Europe, North America and Asia, and says it serves more than 30,000 customers worldwide, from start-ups to large listed corporations.

TrustList summary

KERN is a language services provider offering translation, interpreting and global language management for companies worldwide. The firm has worked in this field for over 50 years, and pairs a network of more than 8,900 language experts with AI-powered translation tools and language portals.

Services

  • Translation and localisation: translations across more than 510 language combinations, from specialist and certified documents to website and shop localisation.
  • Post-editing and machine translation: machine translation with human post-editing, delivered through MT4client.
  • Language technology: translation memory, terminology and API systems such as term4client and API4client.
  • Interpreting services: interpreting for meetings, events and conferences.
  • Audio and video services: transcription, voice-over and subtitling.

Who it serves

Companies in life sciences, automotive, retail, finance and other sectors, with specialist expertise across more than 130 industries, according to the site.

Key facts

  • Experience: over 50 years
  • Language experts: more than 8,900
  • Ranking: listed in the Nimdzi Ranking 2022 of the world's largest language service providers

Summary written by TrustList from the business's own published information, Nov 2026.

Categories & features

What the business tells TrustList

Founded
1976 (50 years) evidence sent

Request a demo or quote from KERN

Protected by reCAPTCHA - Google Privacy Policy and Terms apply.

By sending, you agree we may share your request and contact details with the provider once you confirm your email.

Reviews

Write the first review of KERN

Used it? Your experience helps other buyers decide.

Write a review

Questions & answers

No questions yet. Be the first to ask about KERN.

KERN alternatives

Similar listings buyers compare against this one.

HR software covering recruitment, onboarding, employee records and wellbeing for employers

Employer of record in Mexico that is the legal employer for client staff, handling payroll and labour compliance

Raleigh software agency designing and building custom web and mobile applications for businesses of all sizes

Back office outsourcing provider handling data entry, data conversion, digitisation and order processing for businesses

Event organisation, logistics and production for social, corporate and public events

Serviced offices, virtual office services and meeting room hire for start-ups in Brisbane