Homeland Language Services

Interpreting and translation delivered by a family-run team

Three brothers, whose family came to the United States from Peru, founded Homeland Language Services in 2016. The company says that background shapes its work: it aims to ease communication for people moving to a new country and for the organizations that serve them. It describes itself as a family-owned global provider of certified interpreting and translation across more than 120 languages.

Interpreting services

• Over-the-phone interpreting, with automated dialing for quick connections worldwide.
• Video remote interpreting, used by healthcare providers, schools and businesses, which helps limited-English speakers and Deaf and hard-of-hearing people.
• American Sign Language interpreting in any industry.
• On-site interpreting, simultaneous or consecutive as the client requests.
• Conference and simultaneous interpreting, supported by equipment rental from headsets to interpreter booths with qualified setup.
• Telehealth interpreting for medical settings.

Translation services

The company offers document translation, localization, desktop publishing, subtitling, transcription and online proofreading and editing. Its translators work in medical, legal, government, business and social subjects, and the company says it aims to serve both sides of a conversation: the people who need English and the institutions that must accommodate them.

Sectors

Healthcare and medical clients use interpreters to improve access for patients. Government work covers monitoring, recording, translating, transcribing and summarizing real-time speech, and the firm says it has more than fifteen years of experience with government contracts. Legal work covers legal documents, courthouses, insurers and conferences, and social services agencies span education, hiring, training and food subsidies.

Quality and credentials

The company says its interpreters are trained and monitored by a quality control team, that its interpretation services are ISO certified, and that it is registered with the Better Business Bureau and the American Translators Association. It also reports certification as a service-disabled veteran-owned small business at federal and New York State level.