Language Preside

Mumbai is the base of Language Preside, an ISO certified translation agency that works across Indian languages and the major languages of the world. Its site says it serves clients in Pune, Delhi, Chennai, Hyderabad, Bangalore, Nagpur, Indore, Noida and Gurgaon as well as Mumbai, and that translation is only the start of what it covers.

Language coverage

The translation team is said to be proficient in Hindi, Marathi, Gujarati, Punjabi, Urdu, Tamil, Telugu, Kannada, Assamese, Bengali, Oriya and Malayalam, and also in German, French, Spanish, Italian, Portuguese, Russian, Arabic, Japanese, Korean and Mandarin. Pages on the site set out the same service package for each major language: translation, interpretation, subtitles, web design and voice recording.

Subject areas

The agency names the kinds of document it handles: legal, financial, banking, medical, health and safety, marketing, website content, and technical and non-technical papers, together with novels and film scripts. It says its research abilities and language resources let it deliver work that is accurate, reliable, quick and transparent, and that a translator proofreads each document several times so the original sense and integrity are kept. It also says it can preserve the original layout of a document after translation.

Attestation, apostille and legalisation

Alongside translation, the agency handles certificate attestation and apostille from embassies and the Ministry of External Affairs, which people need when using certificates and other documents for work or university admission abroad.

Localisation, transcription and media

Localisation covers content, documents and websites in English and a long list of Indian languages. The agency also does audio and video transcription, subtitling, multimedia localisation, voice-over, audio and video recording, and online interpretation. For websites it offers SEO, translation, copywriting and website development.

The translation process

Its site describes a multi-step process: a new translation request, project set-up, refinement of wording and editing, and confirmation of delivery.

Language Preside is a Mumbai-based translation agency covering all Indian languages as well as major foreign languages. It is ISO certified and also offers transcription, localisation and certificate attestation.

What Language Preside offers

• Translation and transcreation: translation of legal, financial, medical, technical and marketing documents, plus novels and film scripts.
• Attestation and apostille: certificate attestation from embassies and MEA, and apostille services.
• Localisation and subtitling: localisation, multimedia localisation and subtitling.
• Transcription and voice-over: audio and video transcription, voice-over and audio-video recording.
• Online interpretation: language interpretation delivered online.
• Website and copywriting: website development and design, SEO and copywriting.

Clients

The agency works with people and organisations that need certified documents or translation across Indian and foreign languages.

Key facts

• Based in: Mumbai
• Certification: ISO certified
• Cities served: Mumbai, Delhi, Bangalore, Pune, Indore, Hyderabad, Chennai, Nagpur, Noida and Gurgaon